badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers-
Ini skuad, Kita sudah dapat dia.
Positif, Ianya Ripper
Ini salah satu cara yang teruk untuk menghabiskan Krismas
- Mulcahey! - Ya, tuan.
Ketatkan jalanan, jangan ada yang masuk keluar.
Baik, tuan
Ada hadiah untuk kamu semua.
Tak guna kamu, Ripper, lepaskan budak tu.
Slater! Jangan sekali fikirkannya, Slater, dengar tak?
Kamu kena duduk dan tunggu untuk perunding tebusan yang sebenar!
Tak guna, Jack! Aku tengah bercakap dengan kamu.
Kali terakhir kamu lakukan ini,
Orang hilang bahagian badan!
Sekarang, masuk kedalam dan ia nya jadi lencana kamu!
Jack! Aku tahu, sebagai dato bandar di kota ini
Kamu dan aku biasa ada gaduh-gaduh, Tapi ini Leftenan Gabenor.
-Slater, aku nak... -Bila gabenor dah sampai sini, telefon aku.
Slater nak masuk. Jangan bagi dia masuk, Ulang, jangan bagi dia masuk.
Kacang je. -Hey.
Kamu nak jadi petani?Ini beberapa ekar.
Deker, aku akan cederakan yang seterusnya. -Slater, jangan masuk.
Ada pegawai masuk kedalam banggunan, Saya ulangi,
ada pegawai di dalam bangunan!
-Jack, kenapa kamu disini? -Ayah!
Andy kelihatan gementar. Aku janji yang kamu akan datang.
Aku dah berjanji, yang beliau boleh lihat kamu mati.
-Jatuh kan pistol. -Dia cederakan kamu, Andrew?
Cedera, Jack? Kamu cakap "cedera"? Apa yang kamu tahu tentang cedera, Jack?
Kamu penjarakan aku selama 10 tahun. -Kamu sepatutnya dapat hukuman bunuh sahaja.
Yelah tu..
Perkara bermain dikepala kamu, Aku asyik terfikir kan waktu aku terjaga.
Kamu tahu bagaimana rasanya, Jack?
Pencarian tidak sah kamulah, yang menyebabkan aku tak boleh terima.
Ingat tak Jack? Letakkan pistol/
Baiklah, Aku tidak bersenjata. Lepaskan budak tu.
Hanya satu pistol, Jack? Kamu pasti bergurau.
-Itu sahaja? -Ya itu sahajalah.
Berundur kebelakang.
Cepat.
Kalau ini kamu pun anggap ini senjata.
Bijak, Jack, Aku menyerah.
Ini bom tangan. -Ya, betul, Jack, betul.
Kamu mahu korbankan anak kamu sendiri untuk tangkap aku?
Aku sangat berbesar hati, Tapi aku raguinya.
Andry, ambil bom tangan itu. Pergi.
Tunjuk pada aku. Bagus Disana.
Jack, Benda itu tidak boleh menyakiti budak.
Tapi yang ini boleh.
Focus!
Cepatlah! Fokus!
Hey, orang nak tidur la. -Yelah tu.
Filem itu tidak fokus, Filem tu tak...Tak apalah.
Nick!
Nick.
Nick?
Nick, kamu tak apa-apa?
Apa? Penamat dia nak habis.
Baiklah, baiklah.
Saya tak pernah buat sebegitu, Danny.
Tak apalah.
Saya dah tengok filem Flater 6 kali dah. Saya bimbang tentang kamu.
Filem baru Jack Slatter akan ditayangkan hari minggu ni di Odyssey.
Macam lah saya tak tahu.
"Mereka sudah bunuh sepupu kedua. Silap Besar lah."
"Jack Slater 4."
Saya akan periksa tiket malam ini. Hanya saya seorang.
Saya boleh aturkan kemasukkan kamu,
kalau kamu mahu.
Boleh tonton sebelum ianya ditayangkan? -Ya.
Siapa yang saya perlu bunuh?
Tak perlu bunuh pun. Kamu hanya perlu ke sekolah.
Kalau kamu cepat, kamu hanya akan lewat empat jam.
Pengkhianatan, Konsperasi, Seks, Pergaduhan pedang, Gila, Hantu.
Pada akhirnya, semua orang mati
Orang Kampung Shakespeare pasti teruja.
Walaupun mereka seperti tidak mahu mengambil sebarang tindakan,
secara faktanya, dia adalah wira pertama.
Apa yang bakal kamu lihat pada ini adalah babak dari Filem Laurence Olivier.
Mungkin ada sebahagian kamu yang sudah lihat dalam iklan Polaraid,
atau Zeus in Clash of the Titans.
Oh Gadisku, hitam seperti kematian
Tolonglah!
Berikan kesihatan kepada ku,
Sekarang dia tengah berdoa, kita semua akan berdoa
Jadi dia akan ke syurga.
Jangan cakap, buat sahaja
Hey, Claudius.
Kamu bunuh ayah saya.
Silap besar lah.
Sesuatu yang reput berlaku di Denmark.
dan Hamlet keluar sesuatu dari sampah.
Jauh tangan, putera. -Siapa cakap aku takut?
Tiada siapa akan beritahu puter ini, "Selamat Malam".
Jadi atau tidak.
Tak jadi.
Sepanjang pagi ni? Mana ada.
Tak, saya cakap "Mana ada." Dia tak ke sekolah hari ni.
Dia demam, kesian dia.
Hiburkan mak apa yang berlaku bermula dari pukul 8.00 pagi tadi,
dan buat mak rasa selesa.
Maksud mak, kisah seperti "Saya derma buah pinggang saya."
Kamu pergi ke pawagam lagi, kan? Bersama dengan orang tua gila tu/
Nick bukan gila. -Tak guna, Danny!
Kamu tahu, mak tipu pengetua ahli PTA
untuk apa? Supaya kamu boleh pergi ke pawagam?
Maaf.
Bukan mak yang pilih. Bukan mak.
Mana ada mak caka "Natang apa",
"Biar saya fikir bagaimana jadi duda sebelum saya berumur 40 tahun:
-Saya tahu. -Mari peluk.
-Saya tak kan buat lagi -Mak nak kamu janji.
-Janji -Baiklah.
Mak dah lewat. Mak nak pergi kerja. Baiklah.
Kunci pintu bila mak keluar nanti, okay?
Jangan buka pintu untuk sesiapa pun.
Bye -Bye.
Kamu berseorangan? Okey, gerak!
Gari.
Gagah betul.
Buat cepat, saya akan mudahkan bagi kamu.
Cepat.
Buat.
Kamu ni kenapa? Kamu memang tak guna!
Tiada permata, tiada pita TV hanya $20
Pergi memancing la.
Ingat, mak kamu cakap, terus balik rumah.
Mak kamu akan balik bila shift tamat -Baik tuan.
Bila kami jumpa lelaki ni, Kami akan hubungi kamu.
Nick?
Cepatlah.
Aku hampir putus asa tunggu kau. - Maaf.
Macam mana? - Aku tak pernah tengok.
Tak ketat sangat, kan? - Tak, dah bergaya.
Aku memang nak jadi ahli silap mata, tapi tangan aku...
...kecil sangat.
Ayah aku penyimpan kira-kira di sini dan dia berikan...
...aku kerja pertama aku, penunjuk tempat duduk.
Lepas tu aku jadi operator projektor, gaji tak banyak...
...tapi tetap dunia hiburan.
Dah boleh tengok ke? - Sekejap, kau dah lupa ke?
Tiket. Kau kena ada tiket untuk tengok wayang...
...aku ada satu. Masa aku sebaya kau...
...Harry Houdini buat persembahan di teater ini dan ayah aku...
...bawa aku ke belakang pentas untuk jumpa dia lepas persembahan.
Houdini buat macam ni dan tiba-tiba...
Ini keluar dari tangannya. Dia bisik pada aku...
..."'Ini tiket ajaib, ia diberikan oleh ahli silap mata terbaik...
...di India dan diberikan kepadanya oleh ahli silap mata...
...terbaik di Tibet, ia pasport ke dunia lain."'
Dulu aku punya dan sekarang kepunyaan kau.
Kau punya.
Apa ia boleh buat, Nick? - Aku tak berani nak tahu.
Bertahun aku simpan, aku nak cuba tapi...
...aku takut ia tak menjadi. Masa tu Houdini bagaikan...
...dewa bagi aku. Macam mana kalau dia tipu?
Tapi macam mana kalau ia berhasil?
Ya, macam mana kalau berhasil?
Houdini ada cakap benda lain. Katanya, "'Tiket ini ada...
...fikirannya sendiri. Ia fikir apa yang nak dibuat."'
Itu yang buat aku gelisah.
Cuma ada satu saja cara untuk tahu, kan?
Sila simpan keratan ini.
Agaknya Slater menang tak kali ni? - Jack Slater tak boleh kalah...
...tak pernah kalah dan takkan kalah.
Frankie, kenapa kau asyik menghina?
Aku tak pernah hina kau, En. Vivaldi.
Bila kau menipu, itu menghina namanya.
Aku tahu kau sepupu kedua kesayangan Jack Slater...
...aku nak tahu apa Slater tahu...
...dan kau kena beritahu aku.
Dia tahu ke samseng aku dan samseng Torelli baru lepas...
...menandatangani pakatan rahsia untuk kawal...
...semua dadah di sebelah selatan California?
Selalunya kami cakap pasal kelajuan muncung.
Pistol.
Perkenalkan, ini En. Benedict.
Barang asli, baik kau percaya.
Kadang-kadang kita suka memasak semasa tembak orang.
En. Benedict boleh tembak kau semudah memasak kek.
Pai, orang Sicily bodoh!
Dia pakar bedah.
Kau nak aku suruh dia bedah kau?
Sumpah aku tak tahu!
Campak dia di tempatnya, tapi buat elok-elok.
Dia percaya aku dan Torelli bergabung.
Yang seronoknya, tak siapa tahu perbezaan.
Tidak selagi belum majlis pengebumian...
...lepas tu semua orang tahu.
Semua orang tahu, Tony Vivaldi...
...nombor satu. - Siaplah kau!
Betul ini alamat yang betul? Macam bukan rumah dadah saja.
Kau nak 60 orang menari di laman dan baling-baling kokaina?
Tendang saja pintu tu.
Apa khabar? - Diam, ini serbuan dadah.
Serbuan dadah? Kau melawak ya?
Sepupu aku, Frank tinggal situ. Kau cuma akan jumpa aspirin...
...kau sentuh pintu depan, kau akan perlukannya.
Berlaku kesilapan agaknya, kami terima...
...maklumat daripada orang tanpa nama.
Jack, dengar ni. - Siapa punya angkara?
Dengar ni, ini penting.
Tony Vivaldi dan samseng Torelli...
...bergabung tenaga. Aku nak mati.
Maaf, Frank.
Ada bom!
Dia okey, luka kecil. Kedua-dua polis terkorban.
Lagi dua hari bersara.
Helo?
Kau siapa? - Jangan tembak...
...saya Danny Madigan.
Macam mana kau ada sini? - Saya tak tahu ini tempat apa...
...rasanya awak tak nak tahu. - Pejamkan mata, tunduk dan...
...jangan gerak.
Awak memandu tanpa pegang. - Kau ingat senang?
Kena banyak berlatih dan jangan buat semasa jalan sesak teruk.
Kena lelaki tu, siap ada kon.
Bermain dengan kata-kata, suara tu, batuan keras.
Ini benar-benar berlaku.
Ini tak berlaku.
Saya tendang, maaf. Saya ingat saya nak mati.
Aku minta maaf sebab kecewakan kau, kau kena menikmati...
...kehidupan ini. Jerawat, bercukur, ejakulasi pramatang...
...dan perceraian pertama.
Ini teruk atau apa?
Ini set penggambaran filem.
Ini set penggambaran, begitulah pemandangan ditukar, kan?
Kau nak rempuh, kan? Macam Jack Slater.
Pakai tali pinggang keledar.
Berdoalah.
Aku dalam filem!
Nick, Houdini tak tipu.
Jack, kau nampak tak tu?
Aku dalam balai polis betul, ini lebih seronok.
Slater, bekas isteri kau di talian dua.
Tunggu sini, dia selalu telefon aku.
Helo, apa khabar sayang? Seronok dapat dengar suara kau.
Oiler, kau bertugas dengan Waterman.
Betul tu.
Macam yang kau cakap.
Krause, kau bertugas dengan rabai.
Macam mana kau ke Dewan Carnegie? - John Practice!
Apa kau buat datang dari Washington?
Biro kata ada perkara aneh berlaku, ini rahsia sulit.
Samseng Vivaldi bergabung dengan geng Torelli.
Macam mana kau buat? - Aku tak duduk diam...
...dan makan donat sepanjang hari. - Itu donat kerajaan...
...aku nak telefon D.C. - Baguslah.
Hati-hati, Jack. Dia bunuh Mozart.
Dalam filem? - Amadeus menang 8 Oscar.
Aku selamatkan nyawanya dalam Nam, aku akan berwaspada...
...tak ada lagi filem!
Slater!
Dewan bandar raya bising dengan aku sebab kau buat pesawat...
...terhempas, datuk bandar nak berarak sampai...
...Lincoln Tunnel sebab tindakan kau di pantai...
...semua orang nak tahu apa dia, kau faham tak?
Aku cuma jalankan tugas. - Kau buat jabatan ini dapat...
...reputasi paling buruk. Dewan Perniagaan meronda...
...kilang koko aku. - Ratcliff, kau bertugas...
...dengan kucing animasi.
Kejap lagi aku nak mandi, nak ikut sama?
Aku boleh buktikan ini filem. - Kau siapa?
Ada kucing jadi pelakon! - Dia sepatutnya sambung tugas...
...dia digantung sebulan, diam. - Dengar apa aku cakap ni.
Kucing animasi masuk bilik skuad.
Esok dia akan buat lagi, apa maksud kau?
Kucing tu orang terbaik yang aku ada.
Dia ni siapa dan kenapa dia tersengih?
Aku suka kamu berdua bergaduh, tahu apa perasaan kamu...
...antara satu sama lain. - Apa perasaan aku pada dia?
Dia kawan kesayangan kau. Selepas isteri kau tinggalkan...
...kau sebab si kerdil sarkas, Jack beritahu semua orang...
...dia hantar isteri kau ke New England...
...bila dia balik, kau kata, "'Kau selamatkan aku...
...daripada dimalukan, Jack. Kaulah kawan kesayangan aku."'
Kau dah janji takkan beritahu! - Aku tak beritahu.
Habis, mana dia tahu? - Jack Slater 1 .
Apa kaitan menang dengan ini? - Tak, Jack Slater pertama.
Kau beritahu ayah kau? - Aku tak beritahu sesiapa...
...budak ni pun aku tak kenal.
Nampaknya, dia banyak tahu pasal kita.
Nombor dan nama tak wujud. New York tak pernah dengar...
...pasal kau, En. Madigan. - Apa nama betul kau?
Danny Madigan. - Kau asal mana?
Macam mana kau masuk ke dalam kereta aku?
Aku terjatuh dari jambatan dan termasuk dalam kereta kau.
Dia selamatkan nyawa aku.
Yang sebenar, akhirnya. Kenapa mereka buru kau?
Sepupu kedua aku, Frank dapat tahu maklumat pasal dadah.
Aku tak percaya sangat apa Vivaldi cakap.
Mana kau tahu Frank sebut pasal Vivaldi?
Banyak yang aku tahu. Dengar cakap aku...
Aku ada pendengar yang sesuai untuk kau...
...ini rakan setugas baru kau.
Lebih baik mati. - Kau pasti suka, Jack.
Kita rakan filem yang secocok, aku akan ajar kau jadi...
...mudah diserang, kau ajar aku cara jadi berani.
Hai, saya rakan setugas baru Jack Slater.
Kami akan bekerja bersama untuk filem.
Kau tahu aku betul. Kalau dunia ini wujud...
...mereka takkan jadikan aku rakan setugas kau.
Macam mana aku tahu mereka dera Frank dan letak dia belakang...
...pintu depan? Sebab aku tengok, sebab ini ialah filem.
Kau bijak, sebab aku tak ketawa ialah ada orang...
...bunuh sepupu kesayangan aku. - Itu silap besar!
Itu yang kau nak cakap, kan? Macam mana aku tahu.
Tak ada orang suka orang bijak.
Okey, tembaklah aku. Acukan pistol pada kepala aku...
...dan tembak, buatlah. Aku cabar kau.
Kau takkan buat, kan? Tahu kenapa? Sebab orang...
...macam kau tak bunuh budak dalam filem...
...percaya atau tak, kau orang baik.
Kau betul-betul percaya kau dalam filem, kan?
Ya. - Aku beri kau 10 minit...
...untuk buktikan, lepas tu aku tembak kau.
Mana filem Schwarzenegger? - Filem asing di belakang.
Tak, dia bintang filem aksi. - Di tengah, sebelah kiri.
Tak, mustahil! - Apa yang mustahil?
Dia hebat, ini lakonan terbaiknya. - Tapi kau dalam filem tu.
Awak berlakon filem? - Ya, tajuknya Gadis Impianku.
Dibintangi oleh cik, kita ada babak romantik bersama.
Apa nombor telefon kedai? -5552310.
Apa nombor telefon rumah cik? - Tak apa, berilah...
...saya pegawai polis. -5553812.
Saya rasa semua orang ada nombor '555'.
Jadi? - Ada 9999 nombor yang mula...
...dengan '555', berapa ramai tinggal di LA?
8 atau 9 juta orang.
Sebab tu kita ada kod kawasan.
Ini anak encik? - Bukan, ini pesakit gila...
...saya nak bawa dia ke balai.
Macam mana dengan gadis ni? Dia terlalu menarik untuk...
...bekerja di kedai video. - Aku setuju, dia patut...
...bekerja dengan kita, menyamar. - Maknanya, di sini tak ada...
...wanita hodoh. Mana wanita yang biasa-biasa?
Mereka tak wujud sebab ini filem. - Tak, ini California.
Terima kasih sebab kau mintakan nombor telefon dia.
Baiklah, En. Tak Percaya. Aku bawa kau ke rumah...
...tempat Frank kena seksa. Aku dah tengok di layar.
Macam rumah yang tu tapi di seberang sana agaknya...
...sebab ada pemandangan laut. Ada sesuatu yang kau tak faham.
Tiket ini ajaib dan ia berkesan. Bila-bila saja kita akan...
...balik ke teater.
Mungkin aku perlu panaskannya dulu.
Dekoder aku pun kena buat macam tu dulu.
Rumahnya macam rumah Eropah, macam dalam poskad dari Itali.
Macam yang tu. Itulah ia!
Orang jahat ada dalam tu!
Nak tahu tak? Baik kau pakai lencana ni.
Aku belum layak lagi. - Kau dah selesaikan seluruh kes.
Kau telah merevolusikan sejarah latihan polis...
...selama ini di Akademi belajar pasal watak manusia, psikik...
...analisis cap jari, semua kursus yang aku ambil...
...pasal perundingan tebusan dan psikologi penjenayah, sedangkan...
...aku cuma patut tunjuk sebuah rumah dan cakap...
..."'Orang jahat dalam tu!"' - Kau ingat kau lucu, kan?
Ya, aku pelawak terkenal Arnold Braunschweiger.
Schwarzenegger! - Gesundheit.
Boleh saya tolong? - Boleh saya jumpa dengan...
...pengedar dadah rumah ni? - Apa dia?
Kami nak bunuh pengedar dadah, dalam rumah ni ada tak?
Bersedia.
Tunggu, nak ke mana? - Kejap lagi aku datang.
Kau tak tahu aku nak cakap macam tu, kan?
Kau selalu cakap begitu. - Yakah?
Semua orang tunggu kau sebut, ia macam kad panggilan.
Saya difahamkan awak berminat dengan pengedar dadah.
Inilah konco yang bermata kaca tu.
Awak konco ke? - Tak, saya cuma penurut.
Ada apa-apa lagi? - Ya, tanggalkan cermin mata hitam.
Siapa yang suruh? - Polis.
Pergilah. - Kau silap orang.
Yakah? Apa kata kita tukar?
Jangan buat silap, mereka sangat terlatih.
Aku petikjari lagi sekali, kau pasti kena baham.
Atau kamu berdua boleh balik, ada soalan?
Ada dua.
Kenapa aku buang masa dengan orang macam kau sedangkan...
...aku boleh buat benda lebih bahaya seperti...
...susun balik laci stoking? Kedua, macam mana kau nak...
...petikjari kalau aku patahkan kedua-dua ibu jari?
Semoga bergembira.
Tembakannya tepat semasa dia bersama sepupu kau...
...dia benci bosnya dan menggelarnya orang Sicily bodoh.
Macam mana Slater tahu? Cakap!
Aku nak dia bersama aku tapi dia gila...
...dia asyik buru penjahat, aku ni jahat.
Siasat siapa beritahu dan bunuh. Lepas tu bunuh Slater.
Kenapa dengan kau? - Kita kena ubah persiapan...
...pengebumian. - Bila aku kata mandi darah...
...maknanya mandi darah.
Aku nak siasat pasal kawan Slater yang pendek tu.
Dia pasti bersalah. - Ya, dia bersalah sebab...
...berlagak jadi tak guna. Kalau aku tangkap dia...
...aku tangkap separuh orang Kongres.
Kenapa kita letak kereta di situ? - Kalau-kalau bekas isteri aku ada.
Dia tak ada, namanya tak ada dalam penghargaan.
Doktor rawat siapa? - Pesakit.
Kenapa dengan siku jaket aku ni? - Nipis.
Susahnya.
Ini ke yang kau pandu pada hujung minggu?
Ini kereta anak aku, ketuk pintu tu.
Bekas isteri kau tak ada, namanya tak ada dalam penghargaan.
Meredith? - Aku harap maksud kau Whitney.
Maaf, Whitney! - Kau bukan Skeezy, kan?
Ayah!
Aku Danny Madigan, aku belum hidup lama lagi...
...tapi aku nak kau tahu, mulai sekarang, semuanya...
...akan bertambah teruk.
Siapa kawan ayah ni? Dia comel.
Dia tak comel, dia gila. Nanti dia akan kata dia...
...suka kau berlakon dalam Gone With The Wind.
Ini filem pertamanya. - Nampak tak?
Skeezy siapa? - Cuma sororiti, mereka akan...
...hantar pelajar baru dan bila dia sampai, cium dia.
Kena cium ke?
Tolong jawabkan telefon, saya nak mandi kurang dari sejam.
Itu bukti lama, kes palsu. Nampak macam betul, kan?
Bila dibakar, warnanya aneh. Boleh guna untuk nafkah.
Kenapa?
Kau tak ada cerut, kan?
"'Kejap lagi aku datang"', aku tahu.
Ayah!
Tentu dia sebaya kau.
Aku tahu.
Ripper bunuh dia 3 tahun lepas, terjatuh dari bumbung.
Ayah kau saksikan segalanya. - Mana kau tahu?
Ayah kau selalu masuk akhbar, aku minat dengan cerita jenayah.
Itu Skeezy. - Biar aku uruskan.
Helo, Toto.
Sana dan sana.
Lepaskan aku!
Selamat petang, Pak Cik Jack ada?
Dia ada kerja.
Joe, ajar dia diam.
Benedict, kalau kau apa-apakan dia...
Berhenti!
Apa dia?
Sherlock Holmes kata...
...kalau kita singkirkan semua penyelesaian logik...
...yang tak logik tu benar.
Aku tahu nama kau Daniel Madigan. Apa yang aku tak faham...
...macam mana kau tahu nama aku?
Slater tunjukkan aku gambar, senang nak cam muka kau.
Daniel Madigan dari New York City. Jauh tu, kan? Bila kau sampai?
Baru sampai. - Habis, mana kau tahu apa...
...aku cakap di teres Vivaldi? - Aku dengar rakaman.
Mikrofon dalam patung? - Ada banyak.
Dan mata yang aku pakai? - Aku nampak dalam filem.
Ada kamera mikro dalam patung. - Aku dah bunuh orang yang...
...lebih bijak dan lebih muda daripada kau.
Walau apa pun, ini antara kau dengan Slater...
...di meja tu ada duit, ambillah. Jangan kacau aku dan...
...Meredith, Whitney.
Ada $2 ribu. - Nanti dulu!
Serahkan pada aku.
Duit ni bertanda, kan? Kau cuba perdayakan aku...
...dengan duit bertanda, kan?
Bakar!
Bakar? - Ya, bakar!
Jangan main-main dengan orang dewasa, nanti sakit.
Silap besar!
Hebat, kan? Aku akan cederakan kau sikit...
Berhenti! Campakkan pistol tu atau nahas kau, faham?
Kau bunuh aku, aku bunuh dia.
Biarkan, buka pintu tu.
Bos?
Jangan tinggalkan kerja siang.
Kena sentiasa bawa.
Kau nak ke mana?
Nak kejar si mata merah.
Aku macam tak percaya, aku dalam filem.
Aku terlepas aksi terbaik.
Laju lagi, tinggalkan tempat ni.
Patah balik!
Lain kali bawa kereta yang lebih kuat macam kereta kebal!
Rempuh, ya?
Ini pasti menjadi, ini filem. Aku orang baik.
Aku teman sampingan cerita komedi!
Ia takkan berhasil!
Aku dah buat mereka takut. - Kau dah buat dengan bagus, ayuh.
Benedict ambil tiket tu. - Malang betul, aku nak simpan...
...sebagai koleksi.
Nama saya Skeezy.
Cuba sebut.
Cuba dewasa sikit. - Sebut perkataan ni saja.
Ini satu lagi bukti filem kau? - Mungkin.
Aku tak nak sebut. - Sebut apa?
Kau tak reti sebut sebab filem ini dibawah bimbingan ibu bapa...
...mengaku sajalah. - Tuan Slater? Lelaki yang...
...buta sebelah mata tu, saya nampak plat keretanya.
Baguslah.
Maksud kau, lelaki mata kaca? - Bukan, semasa dia berlari...
...ke kereta, ia tercicir. - Ada tulisan.
"'Balas dendam ialah..."'
Jangan sentuh!
Kau faham apa dia cakap?
Aku rasa ada bahasa Inggeris. - Cukuplah, serahkan lencana kau!
Kali ni kau takkan dapat balik!
Wohlschlager, kau bertugas dengan Humphrey Bogart hitam putih.
Kau buat perubahan?
Apa kata kau kerja dengan aku dan uruskan pengebumian?
Aku dengar Torelli kaya, dia ada helikopter yang...
...berlegar-legar di bangunan. Upacara pengebumian atas...
...bumbung di Long Beach, macam mana?
Siapa yang mati? - Leo...
...ada orang nak tembak Torelli tapi tersasar.
Leo boleh buat apa saja kecuali menyelinap belakang kau.
Kalau kau ubah fikiran, aku ada di depan hotel.
Kita di mana ni? - Rumah.
Mana kau tahu dalam tu ada orang? - Mesti ada. Mahal harga...
...pintu almari ni. - Macam Slater Bahagian 2...
...Sagittarius Strangler. - Kejap lagi kau akan jumpa...
...Madigan Strangler. Aku baru kena pecat...
...apa yang kau rasa menarik ialah hidup aku...
...aku bukan polis lagi. - Kau akan dapat balik lencana.
Dia gunakan kuasanya sebab kau buat bandar haru-biru.
Jack, kau wira semua orang. Semua akan okey balik, percayalah.
Tak, ia semakin payah. Aku bermula sebagai polis baik.
Tapi aku asyik terlibat dengan hal-hal gila...
...tapi yang paling gila, aku terus hidup.
Jack, ini filem susulan, mestilah lebih susah.
Tapi tengok kebaikannya, anak kau hebat.
Bekas isteri kau takkan telefon kalau dia tak nak kau semula.
Kau ingat aku akan kahwin dengan orang bodoh yang tak tahu...
...bezakan suara yang dirakam dan suara betul?
Aku upah juruwang kedai ubat untuk telefon aku di balai...
...supaya mereka fikir aku ada kehidupan peribadi.
Bekas isteri aku bahagia setelah berkahwin semula...
...dia tak pernah telefon. Kenapa Whitney tak boleh...
...jadi macam remaja lain? Pada malam tari-menari...
...dia terperuk di rumah...
...dia akan mati sebagai anak dara, aku tahu.
Aku pun sama.
Kau tak boleh mati selagi penjahat tak ditangkap.
Aku dengar Vivaldi kata sesuatu akan berlaku di pengebumian...
...mungkin kita patut pergi tengok.
Apa-apalah. - Pengebumian untuk Fart.
Pengebumian?
Ada orang cuba bunuh Torelli, tembakan tersasar dan secara...
...tak sengaja terkena Leo.
Betul. - Salah. Siapa yang tembak?
Mungkin Benedict. Dia tersasar? Tak mungkin kecuali...
...dia nak begitu. - Maksud kau dia sengaja tersasar?
Kenapa? - Sebab Leo tu gemuk, faham?
Tak. - Mereka pecah masuk malam tadi...
...mereka bedah Leo dan sumbat TNT, Leo meletup...
...semasa pengebumian dan membunuh semua orang Torelli...
...pekan ni jadi milik Vivaldi, Vivaldi nak letupkan...
...pengebumian tu. - Takkan cuma bom...
...dah banyak sangat letupan dalam filem.
Jangan mulakan lagi.
Gas saraf! - Apa kau cakapkan ni?
3 kanister gas saraf dicuri dari trak askar sebelum...
...malam semalam, mungkin banyak disumbat di dalamnya.
Kau faham apa maknanya, kan?
Leo akan buang angin sekali lagi.
En. Torelli, aku harap kau tak kisah aku datang.
Aku tak nak jadi tukang kacau.
Penyibuklah!
Kau dengar tu, Benedict? Keluarga. Pergi beri penghormatan.
Tunggu dalam kereta. - Aku nak ikut!
Katakan ini filem, apajadi kalau...
...orang itu tak nak tunggu di kereta?
Dia selamatkan keadaan. - Atau terbunuh!
Baiklah, aku tunggu sini. Nanti! Macam mana kalau...
...tunggu di kereta buat aku terbunuh?
Dalam tempat simpan barang ada pistol.
Practice! - Alah bisa tegal biasa.
Nak sertai aku? - Fart jadi bom, mereka nak...
...letupkan samseng Torelli, kita kena halang.
Patutlah rumah mayat kena ceroboh, mari guna pintu masuk belakang.
Kau kerja dengan siapa, John? - Apa maksud kau?
Kita tahu tak ada jalan masuk lain di hotel ni.
Maaf, Jack. Aku tak nak jadi macam ni.
Danny dah cakap jangan percayakan kau.
Katanya, kau bunuh Mozart.
Mo siapa? - Zart!
Ramai orang aku dah bunuh, aku tak ingat.
Macam mana nak ke Dewan Carnegie?
Aku tembak kalau kau tak campak pistol tu.
Aku ragu-ragu.
Terima kasih beri cap jari. Kau akan bunuh Jack Slater.
Gari tangan kau tu.
Penjual dadah ni dapat lebih banyak duit daripada kerajaan AS.
Jadi kau buat perjanjian dengan penyangak macam Vivaldi.
Betul tu. Vivaldi bergabung dengan Torelli, itu tipu.
Dia nak hapuskan Torelli. Sebagai pertukaran...
...dia beri aku peratusan untung...
...aku akan kaya, Jack. Kau akan mati tapi...
Hulurkan gari tu.
Kau bodoh, kau buat kesilapan filem klasik.
Tak perlu beri penjelasan panjang lebar.
Kalau kau tembak, kau pasti menang...
...tapi kau penjahat tipikal, bodoh.
Kau pun bukannya genius.
Fart meletup lagi 7 minit. - Ambilkan kereta aku.
Lekas!
Aku nak tunggu dan tengok tapi aku kena pergi dan...
...cipta alibi.
Ini ke hari yang kau maksudkan menyelamat?
Kau tak buat apa-apa pun.
Aku tak nak curi hati semua orang.
Kau tunggu sini dan pastikan semuanya berjalan seperti...
...yang dirancang. Kau pernah ada peluang dengan Slater...
...tapi kau rosakkan.
Keadaan yang tak menguntungkan, bodoh!
Ada orang kata aku banyak cakap, tiada lagi kata-kata.
Whiskers, kau ke mana? - Maaf, Jack. Masalah bola bulu.
Tutup kawasan ni, lagi 5 minit berlaku letupan bahan kimia.
Aku hutang budi dengan kau. - Lupakan, dah banyak kali...
...kau selamatkan aku.
Nampak tak cangkuk kren tu? Aku nak ia di atas bumbung...
...lagi 2 minit, pergi! - Macam mana aku nak suruh...
...mereka buat begitu?
Tolong saya alihkan kren tu! Alihkan ke bumbung!
Tunggu! Kau kena kendalikan.
Aku tak reti pandu.
Tumpang lalu.
Dia seorang yang baik, seorang yang flatulen.
Dengar tak?
Tolong, keluarkan aku!
Lelaki ni tak mati!
Ke tepi! Dia perlukan doktor!
Aku doktor. - Kau doktor?
Ya. - Periksa dagunya.
Doktor ni pengsan, ada sesiapa boleh tolong dia?
Saya nak bawa mayat, pesakit ni! Tengok tu, ada gajah!
Jangan tembak! Dia jatuhkan Leo nanti.
Jangan tembak!
Itu bukan zon terbang, kawan.
Dia berdetik! Alihkan kren.
Danny, berhentikan kren sekarang!
Semua orang beredar!
Senyap tapi boleh membunuh.
Bawakan kereta. - Tak boleh, dihempap helikopter.
Aku benci bila itu berlaku.
Ada tar melekat pada sesetengah orang.
Saya dengar ayah ada sini, tentu ayah perlukan pakaian.
Terima kasih, sayang.
Tak ada siapa rasa ini agak senang?
Kau selalu kata ini filem, kan?
Bagus!
Ia berjalan lancar. - Aku tak dengar, mari sini.
Indah tak? - Sangat sempurna.
Tangki gas meletup, mereka okey ke?
Dengan lancar, kau patut ada tadi.
Lelaki, wanita dan kanak-kanak rebah kiri kanan...
...menggeliang-geliut, memekik. Tunggu dulu, aku nak menikmatinya.
Beritahulah. - Mereka menggeliang-geliut...
...memekik dan melompat untuk lari daripada kesakitan.
Yakah? - Tak, aku tipu.
Ia gagal dan aku rasa teruk disebabkan kau.
Apa ni, Benedict? Mula-mula kau kawan aku...
...sekarang kau berpaling tadah pada aku.
Berpaling separuh saja, bodoh.
Kalau aku betul-betul berpaling sepenuhnya, aku akan kembali...
...ke tempat aku bermula. - Apa?
Percayalah.
Kalau Daniel Madigan boleh masuk ke dunia lain...
...aku pun boleh. Masuk dan keluar.
Masuk, curi apa saja yang aku nak dan keluar balik.
Mustahil untuk ditangkap.
Kalau Tuhan tu penjahat...
...tentu diajadi aku. - Nak aku vakum sekarang?
Tak, terima kasih. Tapi kolam ni dapat faedah...
...daripada perhatian. - Bagus.
Jangan gerak!
Baiklah, aku senyap.
Yang itu sebab kau letupkan rumah Frank dan ini...
...sebab letupkan rumah bekas isteri aku.
Yang ini sebab buat mata anak aku lebam!
Selalunya ia akan berlubang.
Dia ambil tiket tu!
Itulah kunci kepada segalanya, ia ajaib.
Nampak tak? Dia pergi ke dunia aku!
Tentu pintu ni masih terbuka, lekaslah!
Aku dah tak risau sebab kau gila.
Aku risau sebab cakap kau betul.
Kalau aku pergi, macam mana nak balik?
Takkan kau nak mengharungi kehidupan yang kosong? Cepatlah!
Baiklah.
Tak ada apa pun, kita masih di sini.
Kau pasti? Tengok tu.
Cepat!
Aku nak jenguk Nick! - Tak sempat, lekas!
Apa ni? Kita di New York.
Semua ni masuk akal. Sebenarnya tak, nanti aku...
...jelaskan pada kau. Sekarang ni, hati-hati...
...di sini lain sikit.
Keluar! - Jangan bersemangat sangat...
...lagipun kereta ni buruk. - Jalan!
Satu lagi letupan untuk filem kau.
Jangan cakap apa-apa.
Tangan aku sakit. - Di sini lain. Kau tak boleh...
...pecahkan tingkap kereta tanpa rasa sakit.
Kau patut beritahu awal-awal.
Aku ingatkan teksi itu kalis peluru.
Kita kena dapatkan balik tiket itu.
Jangan, Slater. Dengar cakap aku.
Ia takkan menjadi, nanti kau yang kemalangan.
Keluar dari kereta ni. - Ini bukan filem lagi...
...di sini kau kena isi peluru. - Keluar, Danny.
Kau yang mati nanti!
Apa aku dah buat ni?
Sakit! - Kau bertuah sebab masih hidup.
89 sabel merkuri, beg udara standard tepi pemandu...
...teksi di sana tak ada beg udara, siapa yang bodoh?
Okey, pastikan mereka mati. - Mereka dah mati!
Periksa sajalah. Mereka selalu nampak macam dah mati...
...macam pelakon Die Hard yang tergantung tu dan di hujung...
...filem, dia hidup balik.
Lindung aku.
Mungkin dia guna tiket tu.
Mungkin sekarang sentiasa boleh digunakan.
Tempat apa ni? Di mana aku sekarang?
Danny, ada tak tempat yang aku boleh duduk?
Ada, mari.
Danny, aku risau. Kau okey?
Kau tengok tak apa jadi? - Tak, aku tidur mati.
Aku terjaga pukul 2 pagi dan ingatkan kau dah balik.
Aku tak balik, aku dalam filem tu.
Aku ni dah tua, cuba jelaskan 'dalam'.
Whitney cium aku, aku pandu kren besar dan jatuhkan Leo...
...di lubang tar La Brea, aku bersama Jack Slater.
Tiket tu berfungsi? Selama ni aku tak guna sebab...
...aku takut.
Tapi belum terlambat, aku masih pergi melawat...
...Garbo di Camille. Jean Harlow, aku jatuh hati.
Monroe dalam Bus Stop.
Maafkan aku sebab merapu begitu. Aku pun minatkan dengan kerja kau.
Dia tak seperti yang kau fikir. - Maksud kau...
Ini saat yang indah buat aku, En. Slater.
Aku tak pernah jumpa watak fiksyen sebelum ini.
Ini tentunya perkara baru dan mengujakan buat kau.
Aku baru tahu aku ni rekaan. Apa kau rasa kalau kau tahu...
...orang reka kau? Kerja kau, perkahwinan, anak-anak.
"'Tolak anaknya dari bangunan."' Itu mimpi ngeri seumur hidup.
Tapi aku fiksyen, tak ada siapa peduli.
Maaf, aku tak fikir ia baru dan mengujakan bila...
...dapat tahu hidup aku sekadar sebuah filem.
Kau muda dan mudah dipengaruhi. Banyak lagi benda yang...
...lebih teruk daripada filem, ahli politik, perang...
...kebakaran hutan, kebuluran, wabak, penyakit, sakit...
...kutil, ahli politik. - Yang itu kau dah sebut tadi.
Aku tahu, mereka 2 kali ganda lebih teruk daripada benda lain.
Sepanjang hidup, aku pertontonkan filem...
...tapi sekarang ia dah berakhir buat aku.
Teater tutup, aku nak kemas barang dan beredar.
Tapi sekarang aku ada peluang lain, aku nak tiket tu balik.
Kami ada satu masalah.
Apa maksud kau masalah?
Benedict pun ada sini dan tiket tu pada dia.
Si gila bermata kaca tu?
Macam mana kau nak balik? - Susah nak jawab soalan tu.
Aku tak nak menjalani kehidupan yang kosongkan, Danny?
Sekarang, kau ikut aku.
Kau pergi mana? Tahu tak sekarang pukul berapa?
Polis telefon, kau tak ada.
Mak, saya minta maaf, okey? - Okey? Ramai budak di luar...
...sana yang bawa pistol dan kau kata okey?
Masuk! - Kejap. Mak selalu...
...kata alangkah bagusnya kalau saya ada ramai kawan.
Helo, Pn. Madigan. Saya Arnold Braunschweiger.
Nak berparti tak?
Berapa usia kau? - Tak payahlah!
Ambil kasut tu!
Ambil kasut?
Tak ada jeritan?
Tak ada siren?
Tumpang tanya! - Ya.
Maaf mengganggu. Boleh tak tolong saya uji teori?
Apa yang boleh saya bantu?
Aku baru tembak orang, aku sengaja buat.
Aku kata, aku bunuh orang dan aku nak buat pengakuan.
Diamlah!
Selamat pagi, selamat tengah hari. Kau nak telur masak apa?
Telur hancur, kamu tak tidur? - Kenapa tak beritahu yang Jack...
...ialah polis dan kamu bermalam di balai polis?
Kau perlukan 2 minit untuk telefon mak.
Kenapa tak beritahu aku kau tak ada kawan?
Kenapa pergi tengok wayang waktu...
...tengah malam sedangkan kau tahu ibu kau risau?
Mak tukar dia jadi pengecut. - Mak rasa tak. Roti bakar?
Tak nak. Jack, kau okey?
Kami berbual, aku tak pernah berbual dengan perempuan...
...seronok. - Seronok?
Lepas tu mereka berbual pasal seks!
Saya dan Jack nak keluar! Saya tolong dia selesaikan kes.
Tak boleh, lesen kau dah tamat pukul 4 pagi tadi...
...makan telur kau ni.
Mak, saya kena tolong dia. Saya satu-satunya saksi.
Macam budak dengan Harrison Ford dalam filem.
Jangan nak bandingkan. Kita bukan Yahudi.
Orang Amish. - Apa-apalah!
Irene, jangan risau. Ada 8 juta orang di bandar...
...dan aku pandai tangkap orang. - Dan masa depan dunia...
...mungkin dalam bahaya, mungkin...
Tolong kuatkan.
Muzik apa tu? - Mozart.
Orang yang Practice bunuh tu?
Betul, Jack. - Kau suka muzik klasik?
Entahlah, akan suka agaknya.
Kau beritahu mak aku, siapa kau?
Ya, polis dari LA. - Maksud aku, yang sebenar.
Sekarang, ini yang sebenar.
Kau ingat kau akan tangkap dia? - Aku selalu dapat tangkap orang.
Kau nak cari dia dari atas ni? - Beri aku peluang...
...ini kali pertama aku ke tempat yang betul-betul wujud.
Tiket kau tu, ia berhasil dalam satu filem.
Maknanya Benedict boleh gunakan lagi?
Maksud kau dalam filem lain? Kenapa dia nak buat begitu?
Entah, tapi ia satu permulaan.
Kemungkinannya tiada batas. Tapi selepas nahas kereta...
...kebebasan sebenar mengelak daripada aku sampailah...
...Jack Slater disingkir.
Aku ingatkan kau boleh tolong.
Aku tahu semua ini aneh dan sukar buat kau.
Kalau kau buat dengan betul, dunia ini kau punya.
Percayalah...
...kau akan dapat kebebasan sepenuhnya untuk buat apa...
...yang kau nak, melangkaui impian kau.
Kau juga tak perlu kembali ke filem ni lagi.
Aku tahu kau tak pernah dengar pasal lelaki ni.
Tapi nama sebenarnya ialah Arnold Schwarzenegger.
Jack, terdapat beribu pawagam di dalam bandar ni.
dan kita sudah mencarinya 5 jam.
Kita sudah hampir untuk menangkapnya.
Tak, Jack. Kita hanya hampir dapat menangkap pneumonia.
Di dunia saya, mereka pasti tinggal petunjuk.
Tapi kamu bukan dalam dunia kamu.
Atau mereka terus muncuk dan culik saya.
Perkara tu tak berlaku disini,Jack sebab dunia ni busuk!
Hey.Dunia ni lah yang kamu buatnya, Danny.
Kalau kamu nak menyerah dan balik rumah, pergilah.
Kamu percaya saya dalam movie. Kenapa sekarang tak percaya?
Sebab disini, kamu hanya...
Hanya apa?
Jack, mereka disini!
Jack!
Kamu gila kah?
-Tak guna -Kamu memang gila lah!
Jack, dia hanya pemandu teksi!
Kamu pernah tengok dalam filem yang mereka cakap,
"Buat saya gembira hari ni" atau "Saya lah mimpi ngeri kamu:
Dengar ni, rubber baby buggy bumpers.
Kamu tak tahu yang saya akan cakapnya, kan?
-Mana dia pergi? Cakap! -Mana lah saya tahu?
Lelaki tu duduk dibelakanga, baca surat khabar.
Kamu betul la, Jack Dia mesti pergi ke pawagam.
Nak, ini bukan separuhnya.
Hi, Saya Army Archerd, dan kita bersiaran langsung dari New York.
Dalam beberapa detik lagi untuk tayangan dunia
Arnold Schwarzenegger's Jack Slater IV.
Dan inilah dia, hadirin, Kereta yang tidak salah lagi.
Itupun dia,Arnold Schwarzenegger dan isterinya, Maria Shriver.
Gembira jumpa kamu semua.
Kamu peminat setia filem Jack Slater?
Saya suka akannya. Sangat indah. Saya suka kannya.
Wartamwan The National Enquirer. Jangan bercakap dengannya, Okay?
Hi, apa khabar? Majalah Time, bagus lah. Hi
Hi. Apa khabar? Hello.
Ingat, jangan singgah restoran.
Benci betul saya kalau kamu singgah restoran atau Gym.Leceh.
Kenapa dia nak pergi ke Pawagam?
Mungkin untuk mencari bantuan.
Benedict boleh boleh lakukan apa sahaja dengan
tiket tu, tapi kita masih kenal siapa dia.
-Jadi mesti dia nak keluarkan kita. -Mana boleh keluarkan kamu.
Sepatutnya dia tak perlu jumpa saya. Dia hanya perlu membawa saya ke dia.
Benedict akan bunuh Schwarzenegger.
Dia Schwarzenegger, dialah Slater. -Betul tu
Kami bunuh sedikit orang dalam filem ni.
Fiem ni hanya bunuh 48 orang.
Berbanding filem yang lepas, 199 orang.
Saya mahu pastikan peminat faham
kami buat filem yang bafus, penuh dengan emosi, dalam, dimensi...
Terdapat beribu haridirin yang hadiir pada malam ni.
Dan berjuta yang mendengar kita di sekeliling dunia.
Saya akan mengarah,keluarkan, dan menjadi bintang dalam filem itu
Ini kisah kejayaan, atau apa ni? -Tak percaya betul.
Hanya di Amerika.
Saya cakap "Hanya di Hollywood".
Bercakap tentang Hollywood.
di Planet Hollywood kami ada
memorabilia yang menabjubkan,betul..
Maafkan saya, kami kena pergi. Terima Kasih banyak.
Betul-betul hebat.
Kamu memalukan saya,
Macam mana lah kamu boleh buat begitu?
Chris, Lihat lah ni, Ianya The Ripper dari Jack Slater III.
Menakutkan.
Mari kita "kapak"kan dengan soalan, okey? Tengok kalau kita hampir dengan nya.
Boleh lihat sini tak?
Rip,rip mari sini. Apa yang membuatkan kamu hadir kesini malam ni?
Saya ingat nak bunuh seseorang.
Mungkin kamu perlu bunuh pereka fashion kamu dulu.
Tiada siapa mahu terlepas malam ni. Kereta limos terus menerus hari kesini.
Bintang betul bersini di Times Square.
Maafkan saya. Boleh lihat kad jemputan?
Pete, tak apa. Dia bersama saya. Saya ejen nya.
Tom, mari sini.
Ya tuhan Tom Noonan la.
Pelakon yang mainkan watak the ripper
Apa?
Kamu ni kenapa? Nak jadi pembunuh kapak sepanjang hidup?
Sayang, mari sini.
Saya perlu guna pejabat pengurus dalam 5-10 minit.
-Maaf tuan... -Maaf? Nah $50.
Betapa kesalnya kamu sekarang.
Kamu rasa apa yang Jack Slater katakan pada Amerika?
Saya mahu dengarkannya
Saya sendiri tak mahu dengar.
Saya bukan peminat sangat Arnold tapi dia yang sangat minat.
Arnold betul buat dia gila, dan saya mahu berada pada waktu itu bila dia terjadi
Bagus lah, Tom, ada bawa peralatan Hebatnya.
Apa kata bawa cerek yang ada Kat kot kamu tu?
Boleh juga kita buat kebab pada orang yang kritik. Bagus juga.
Awak bernasib baik, sebab ada kawan yang sewakan Tuksedo.
Hello ya, Saya tahu sekarang dah lewat Beritahu saya, ini saya.
Ada Nicholson muncul di Hari tayangan Batman berpakaian Joker?
Saya rasa tak.
Hai, Murray, Boleh panggil abang ipar awak?
Ya, Penting ni.
Sepadan sungguh, butang bergerak bagus juga, bawa sahaja...
Hey, Marv Saya perlukan Tuksedo.
-Apa benda tu? -Hey, berhatilah!
Kamu pelakon aksi besar, Apa pendapat kamu?
Saya tak akan lewat walau sesaat pun untuk Tayangan.
Kerusi saya sepatutnya dimana? Mana?
Ada dua kerusi di galeri.
Saya rasa yang diatas, silap, bawah.
-Kamu tinggal disini -Yelah, saya tahu, saya duduk disini.
Dan berhati-hati.
Seseorang perlu periksa di galeri yang satu lagi. Sudah tentu.
Arnold, Bukan kah dah selesai, kan?
-Apa -Slater V, trak lagu.
- Mati lah aku... -Jack!
Jack! Itu dia Ripper Dia dah bawa kembali Ripper!
Jack, Benedict dah bawa kembali Ripper!
Semua orang tunduk! Sekarang!
Lepaskan aku!
Berambus dari aku.
Sepatutnya pihak studio perlu beritahu yang mereka upah pelagak ngeri
Tahu tak, kamu lah selebriti yang paling serupa dengan muka saya.
Kenapa tidak kan?
Hey, kalau dah sampai Los Angeles,
Telefon pejabat saya, Kita boleh pergi ke pembukaan pusat beli belah/
Saya tak berapa suka sangat kamu, Kamu tiada fungsi langsung, kecuali kesakitan.
Jack, tolong!
Ada sesiapa yang keluar dari sini?
Ada sesiapa nampak seseorang keluar dari sini?
Ada nampak tak seseorang yang keluar dengan kapak dari sini?
Tak, nampak pun.
Hey, Jack,kenapa kamu disini?
Kamu tak apa-apa,Danny?
Ya, ya tuan.
Kamu pun tahu, Aku cuba untuk berubah, Jack.
Aku cuba buat apa yang dia beritahu aku,
Tapi, aku asyik dengar lagu lama.
Sebab itu kamu tahu aku datang disini, Jack.
Sekarang,campak pistol tu.
Nampak.
Sekarang di antara kamu dan aku, jadi lepaskan budak tu.
Bukan kah kita pernah buat begini, Jack?
Biar saya fikir apa terjadi selepas ni?
Kamu campak pistol kamu, kan? Selepas itu kamu...
Kamu beritahu aku lepaskan budak tu, dan...
Aku dah bosan, apa kata terus ke penamat?
Mari lah, Jack! Mari.
Mari sini, sini. Marilah. Disini.
Mari lah Jack! Mari sini.
Mari pergi, mari Buatlah, Jack.
Aku akan kembali!
Kembali ke neraka la.
Jack!
-Danny? -Jack, tolong lah!
Danny!
Danny! Saya akan ke sana Saya datang, bertahan!
Bertahan sekejap.
-Jack, tolong! -Bertaham, Danny. Saya akan kesana.
Saya datang.
Jack, cepat lah!
Bertahan, Danny, Jangan lihat bawah!
Ya tuhan, jangan biarkan dia mati.
Dengar ni, budak.
Kamu capai tangan saya, dan kita boleh pergi dari sini.
Tak boleh, Jack. Kita akan jatuh.
Cepatlah, sekarang. Danny, percayalah saya.
Saya tak boleh buat, Jack.
Dengar ni, Danny. Dengar cakap saya.
Kamu pegang itu dengan kaki.
dan lepaskan tangan kamu dan saya akan tangkap. Okey? Percayalah saya.
Saya akan tangkap kamu. Capai tangan saya. Cepat.
Buat sekarang, cepat Danny.
Memang wira ada batasnya.
Saya perlu ke hospital, Saya rasa bahu saya dah terkehel.
Bilik mayat tak cukup memadai lagi kah?
Tunduk, Danny.
Menyerah sahaja, Benedict. Keseluruhan tempat ni dipenuhi polis.
Aku rasa aku boleh lari dari nya. Tapi kalau aku tak boleh lari,
Aku ada sedikit kejutan letupan untuk mereka.
Hadirin, memandangkan kamu tetap akan mati juga,
Aku akan ceritakan keseluruhan plotnya.
Fikir lah Jack. Kamu nak Pontianak?Pontianak?. Tunggu sekejap.
Aku boleh dapatkan.Pontianak. Aku boleh dapatkan King Kong.
Kita akan ada mimpi ngeri bersama Freddy
Kruger. Kejutan hari jadi untuk Adolf Hitler.
Hannibal Lecter boleh buat makan-makan.
Kemudian, kita boleh membaptiskan anak Rosemary.
Apa yang hanya aku perlu lakukan, adalah petik jari disini, dan mereka akan kesini.
Mereka beratur disini, dan kamu tahu kenapa, Jack?
Perlu kah aku beritahu kamu kenapa?
Kerana di dalam dunia ini, Orang jahat boleh menang.
Aku sepatutnya akan merindui kamu, Jack
Bukan kan kamu buat kesilapan movie! Kamu lupa untuk mengisi peluru.
Tak, Jack, Aku sengaja tinggalkan satu kebok kosong
Nokhar**
Tangan aku, Kau patahkan tangan aku!
Nampak tak, Jac,
Orang jahat boleh menang.
Jack!
Sekarang!
Tiada lagi sambungan movie untuk kamu.
Tiket tu.
Bawa dia ke rumah.
Bawa dia ke tempat ianya luka biasa.
Faham tak? Kita perlu bawa dia ke pawagam semula.
Aku cakap pusing.
Bagus! Sangat bagus. Mereka selalu melarikan diri.
Bertahan Jack.
Danny, kamu tahu memandu kah?
Dah tentulah, Saya pernah tengok kamu memandu, kan?
Ketepi lah!
Nick, pasangkan projektor.Cepat!
-Slater tengah nazak -Apa terjadi ni?
Kamu ada tiket nya?
Tak, tapi ianya pasti berkesan. Ianya perlu berkesan.
Bertahan Jack. Kamu boleh lalui nya. Ianya akan berkesan.
Pastinya ia berada disini.
Tolong lah, Nic, cepatlah Pintu nya tak mahu terbuka.
Tak perlu susah la budak, Kamu dah berusaha.
Ianya pasti berada disini.
Tunggu sekejap...
Kamu ingat nak kemana? Berundur. Kamu tak boleh ambil dia.
Aku dah basa dah dengan kamu, Encik Datang dan pergi.
Aku cakap pada kamu, tinggal sahaja disini.
Aku hanya mahu tahu.
Dia bukan berada di dalam senarai aku.
Aku ingatkan senarainya kamu, Daniel/
Sekarang?
Tidak.
Kamu mati sebagai datuk.
Hey, tunggu sekejap. Bantulah saya.
Kamu perlu hantar dia balik. Kamu boleh lakukannya. Saya tahu kamu boleh.
Aku tak buat filem fiksyen. Maaflah.
Kamu seorang yang sangat berani.
Malangnya, kamu tidak berapa bijak.
Kalau saya jadi kamu...
Saya mungkin akan cari separuh lagi tiket itu.
Semuanya warna emas.
Ya!
Saya dah dapat dah, Jack Saya akan hantar kamu pulang, tengok lah.
Kamu tak boleh mati lagi.
Saya tahu, Tidak sehingga semua perkara jahat berakhir.
Tak, ini akan menyelamatkan kita,
Campak sahaja lah benda itu.
Wow!
Sorakan untuk Houridini!
Slater!
Tak guna betul. Ada sesiapa nampak Slater?
Kamu nampak Slaterm beritahu dia suruh masuk pejabat sekarang juga.
Tolong, sesiapa!
Mereka dah jumpa Jack! Doktor! Cepat!
Ambil lah ni, Kamu perlu pulang kembali sebelum ianya menukar fikiran saya.
Janganlah, saya tidak akan tinggalkan kamu.
Saya hanyalah wira imaginasi, Danny. Kamu ada kehidupan yang nyata.
Kamu sangat nyata bagi saya. Tak faham lagi ke?
Kamu sangat terbaik dalam... Saya perlukan kamu untuk...
Berada disini, kamu boleh sahaja cari saya disini, tapi saya perlukan kamu diluar.
Untuk percayakan saya.
Doktor!,Doktor!
Saya nak kamu jaga mak kamu untuk saya. Saya sangat suka..
Kamu ada kehidupan yang menanti di masa depan kamu.
Jerawat dan ejakulasi pramatang. Saya pernah dengar.
-Apat -Ianya..
Saya takut saya tidak akan bertemu kamu lagi.
Sesiapa yang fikir tentang itu, memang silap besar.
Pergi dari sini, Ketepi. Kamu mahukan doktor?. Saya doktor.
Ketepi, Saya doktor.
-Apa terjadi? -Kenapanya doktor?
Apa benda ni, gurauan atau apa? Tak dianggap luka berdarah langsung.
Mari sini, mari angkat dia.
Tak guna betul, kamu kemana?
Berkesan semula.
Kamu tahu berapa kos untuk doktor hadir kepada kamu,dah la tak seberapa.
Tak sesuai langsung bayar dengan cek.
akaun yang aku dapat dari pertubuhan Save-The-Eagle
yang selalu menyusahkan aku punya Hershey Highway!
Pakai stoking la.
Aku tak peduli siapa Heashey Highway
dan berhenti menjerit. Aku bukan pekak. Kamu tahu kenapa kamu menjerit?
Sebab ianya dalam skrip, Kamu hanya dalam komik.
Ya, dan nak tahu perkara lain. Aku lah hero, dan diam!
Nampak tak? Hollywood yang menulis hidup kita dan tahu tak?
Aku tak mahu dah tembak orang dan letupkan bangunan.
Kamu tahu kenapa kita buat perkara ni disini?
Kamu perlu jadi ahli Magik, Nick.
Ianya memang berkesan.
Tiket ini sekarang milik kamu kan, Danny, dan tahu tak?
Saya rasa magiknya juga milik kamu.
Marilah.
Pernah tak saya cerita tentang waktu saya sebaya kamu?
dan ayah saya bawa pergi menonton Pertunjukan Buffalo Bill?
Kami dibelakang pentas untuk melihat Seladang
duduk yang bersama dengan doktornya.
b
ba
bad
badh
badh1
badh18
badh182
badh182 @
badh182 @ M
badh182 @ Ma
badh182 @ Mal
badh182 @ Mala
badh182 @ Malay
badh182 @ Malays
badh182 @ Malaysi
badh182 @ Malaysia
badh182 @ Malaysian
badh182 @ Malaysian S
badh182 @ Malaysian Su
badh182 @ Malaysian Sub
badh182 @ Malaysian Subb
badh182 @ Malaysian Subbe
badh182 @ Malaysian Subber
badh182 @ Malaysian Subber C
badh182 @ Malaysian Subber Cr
badh182 @ Malaysian Subber Cre
badh182 @ Malaysian Subber Crew
badh182 @ Malaysian Subber Crew(
badh182 @ Malaysian Subber Crew(M
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MS
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
-
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - V
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vi
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vis
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visi
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit f
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fa
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fac
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit face
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceb
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebo
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceboo
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.c
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.co
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/s
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/su
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/sub
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subb
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbe
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subber
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers-